妙幕 SmartSub

网站介绍

妙幕（SmartSub）是 buxuku 开发的免费开源字幕与配音桌面工具，把“语音转文字→字幕翻译→校对润色→TTS配音→烧录合成”整条流水线装进一个应用，GitHub 获 4800+ Star。转写基于 whisper.cpp、sherpa-onnx、FunASR 等本地模型完成，文件全程不出本机；支持批量处理，提供 NVIDIA / AMD / Intel / Apple Silicon 硬件加速，跨 Windows、macOS、Linux 三平台运行。

主要功能

• 本地语音转文字：拖入视频即可生成 SRT 字幕，支持 whisper.cpp、sherpa-onnx、FunASR 等多种本地模型，离线可用、无用量限制。
• 字幕翻译：内置免费翻译源，可按需接入 20 个翻译服务（含 DeepSeek、OpenAI 兼容 API、Ollama 本地大模型等），一键生成双语字幕。
• AI 配音与声音克隆：本地 TTS 配音，支持零样本声音克隆——录一段参考音频即可用你的声音朗读整条视频，也支持 5 类云端配音服务。
• 字幕烧录：校对台逐句核对后硬烧或软封装，样式所见即所得。
• 在线视频下载：内置 yt-dlp（YouTube 及 1800+ 站点）与 lux（B站、抖音、小红书等）双引擎，粘贴链接即可取材，可同时抓取平台官方字幕。

适用人群

• 看无字幕外语视频/公开课的观众：本地转写翻译得到双语字幕。
• 做视频出海、多语言内容的创作者：翻译字幕并 TTS 配外语音轨导出成品。
• 整理播客、网课、会议录音的用户：批量转写成字幕文件供剪辑检索。

价格

MIT 协议完全免费开源，源码可从 GitHub 获取，官方提供各平台安装包。全流程可免费跑通：本地模型转写、内置免费翻译源、本地 TTS 配音与 ffmpeg 烧录均不需要 API Key，本地环节无用量限制。